第187章 鲜血追猎！(第2/2 页)

这也很符合这个英雄的背景故事。

毕竟狼人肯定有狼的特性。

拥有很强的嗅觉，能够闻到血腥的气味，也并不奇怪。

正如字面所说的一样，就是一个嗜血的猛兽。

林专家说：“回到翻译。”

“李默的翻译是非常好的。”

“忠实的表达出了原文的意思，而且还很顺口。”

“当然这个技能本身的意思并不算太难翻译。”

“就没有多做分析的必要了。”

这个英雄技能所用的两个单词都是很常见的单词。

一般的学生很早就能学到这两个单词。

根本不成问题。

接着，是e技能

原文：primal howl

李默翻译：远祖嗥叫

徐部长先接受了一下技能的效果。

“这个技能是狼人最核心的技能之一，也是软控制技能。”

“在开启的时候，狼人会减少受到的伤害。”

“再次激活的时候，会恐惧周围的所有敌人。”

“这个技能，让这个英雄在团战中也有了一定的作用。”

“也能配合其他英雄，抓人或者是逃生。”

如果没有这个技能的话，狼人在团战的时候就太危险了。

虽然他的回血很高。

但毕竟是个近战英雄。

如果被放风筝的话，那真是憋屈到死。

根本无法发挥出他回旋的优势。

有了这个技能，既能让他的更能抗，也让他能被敌人包围的时候有一定的反击能力。

林专家分析技能。

“这个技能如果按照字面意思翻译过来的话。”

“那就是本能嚎叫的意思。”

“其实很符合这个英雄的特征。”

“嚎叫本身就是狼人的本能。”

“符合背景故事。”

“而李默，在这里则是用了远祖一个词。”

“我猜他这样翻译就是要突出这个英雄来自于远祖血脉中的本能。”

“比直接用本能这个词，更能够体现出这个英雄的野性。”

徐部长表示同意。

“这本来就是一个非常野蛮的英雄，这样翻译，符合特性！”

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！